1
00:00:09,713 --> 00:00:14,345
Tietokone, toista kirje Corrinista,
Aikaindeksi 22:42.

2
00:00:14,346 --> 00:00:17,158
Hei, virgil, jos katsot
Tämä videolevy,

3
00:00:17,246 --> 00:00:19,745
Se tarkoittaa, että sait
Seerumi maasta

4
00:00:19,746 --> 00:00:21,312
Ja sinä olet
Kotiin tuleminen,

5
00:00:21,313 --> 00:00:23,812
Koko siirtokunta tietää
Teet parhaasi,

6
00:00:23,813 --> 00:00:25,345
Ja mahdotonta
Kuten se kuulostaa,

7
00:00:25,380 --> 00:00:28,345
Haluan sinun yrittävän
Älä välitä meistä,

8
00:00:28,346 --> 00:00:30,045
Se on kauhea virus,

9
00:00:30,546 --> 00:00:32,212
Mutta molemmat John
Ja voin hyvin,

10
00:00:33,213 --> 00:00:35,845
Kahdeksan muuta kolonistia
Oli eilen karanteenissa,

11
00:00:35,846 --> 00:00:37,879
Toivottavasti niin tulee olemaan
Epidemian laajuus,

12
00:00:37,880 --> 00:00:40,479
Siellä on joku
Kuka haluaa tervehtiä,

13
00:00:40,480 --> 00:00:41,779
Sano hei
isällesi,

14
00:00:41,780 --> 00:00:43,079
Hei isä,

15
00:00:43,080 --> 00:00:44,245
Ei, odota, odota,

16
00:00:44,246 --> 00:00:45,645
Tule tänne ylös,

17
00:00:45,646 --> 00:00:48,212
Toivottavasti et hävinnyt
Aggie,

18
00:00:48,213 --> 00:00:50,345
Pidätkö sen kiiltävänä?

19
00:00:50,346 --> 00:00:52,845
Se tuo onnea,

20
00:00:52,846 --> 00:00:54,112
Heippa hei,

21
00:00:54,113 --> 00:00:55,879
Heippa, isä,

22
00:00:55,880 --> 00:00:57,812
Sinä katsot sitä
Taas?

23
00:00:57,813 --> 00:01:00,879
Ne levyt ovat vain hyviä
Jopa 10 000 toistoa,

24
00:01:00,880 --> 00:01:02,479
Milloin päästään
Siirtomaa,

25
00:01:02,480 --> 00:01:03,845
komentaja virgil?

26
00:01:03,846 --> 00:01:07,312
Aloimme hidastaa
Noin kaksi tuntia sitten, kuvernööri,

27
00:01:07,313 --> 00:01:10,379
Pudotamme matriisista
10 sekunnissa,

28
00:01:10,380 --> 00:01:12,212
Ymmärrän
Uudet laivat

29
00:01:12,213 --> 00:01:14,279
Voi tehdä tämän matkan
Puolessa ajasta,

30
00:01:14,280 --> 00:01:16,645
Myrsky on
Vanha hylky,

31
00:01:16,646 --> 00:01:19,712
tulen hämmästymään
Jos ylipäänsä onnistumme,

32
00:01:19,713 --> 00:01:23,580
Se oli paras
Maa voisi säästää, kapteeni,

33
00:01:26,646 --> 00:01:31,245
Selvä, tarkista tasaiset kohdat
Yksittäisyyden vuoksi

34
00:01:31,246 --> 00:01:32,812
Ei mitään,

35
00:01:32,813 --> 00:01:34,612
Parkkeerataan tänne,

36
00:01:34,613 --> 00:01:38,479
Okei, aloitetaan
Vaimennusjärjestys...

37
00:01:38,480 --> 00:01:39,646
nyt,

38
00:01:46,113 --> 00:01:47,845
paskiainen!

39
00:01:47,846 --> 00:01:51,179
Virgil!
Järjestä reaktioajo!

40
00:01:51,180 --> 00:01:54,279
Se ei palaa verkkoon
30 sekunnin ajan,

41
00:01:54,280 --> 00:01:57,445
Jätimme matriisin sisään
Planeetan painovoimakaivo,

42
00:01:57,446 --> 00:01:59,012
Leviatan,

43
00:01:59,013 --> 00:02:01,245
Tohtori, hanki seerumi
Pakokoteloon,

44
00:02:01,246 --> 00:02:03,012
Kuvernöörin pitäisi mennä!

45
00:02:03,013 --> 00:02:06,212
Kuvernööri ei voi pelastaa
Viruksen siirtokunta, lääkäri,

46
00:02:06,213 --> 00:02:08,512
Mene!

47
00:02:08,513 --> 00:02:10,779
Minun täytyy protestoida!

48
00:02:10,780 --> 00:02:13,412
Istu takaisin istuimellesi
Ja ole hiljaa, kuvernööri,

49
00:02:13,413 --> 00:02:16,079
Minulla ei ole aikaa
Tätä varten

50
00:02:16,080 --> 00:02:18,212
tohtori,
Jos et saa

51
00:02:18,213 --> 00:02:21,679
Tuo seerumi siirtokunnalle,
61/2 miljoonaa ihmistä kuolee,

52
00:02:21,680 --> 00:02:23,646
Pelasta nyt perheeni,

53
00:02:38,980 --> 00:02:40,646
Istu alas, kuvernööri!

54
00:02:42,146 --> 00:02:44,412
Hätämajakka pois!

55
00:02:44,413 --> 00:02:45,880
Kahdeksan sekuntia
Kunnes moottorit käynnistyvät,

56
00:02:47,646 --> 00:02:50,479
Käynnistä pakopod,
Merkitse, merkkaa, merkkaa,

57
00:02:50,480 --> 00:02:51,646
Kolme, kaksi...

58
00:02:57,746 --> 00:02:59,646
Corrine!

59
00:03:03,313 --> 00:03:05,745
Ei ole mitään vikaa
televisiosi kanssa,

60
00:03:05,746 --> 00:03:08,879
Älä yritä säätää
Kuva,

61
00:03:08,880 --> 00:03:11,945
Nyt hallitsemme
Lähetys,

62
00:03:11,946 --> 00:03:13,779
Me hallitsemme
vaakasuora,

63
00:03:13,780 --> 00:03:15,712
Ja pystysuora,

64
00:03:15,713 --> 00:03:18,779
Voimme upottaa sinut
Tuhannella kanavalla

65
00:03:18,780 --> 00:03:23,212
Tai laajenna yksittäinen kuva
Kristallin selkeyden vuoksi...

66
00:03:23,213 --> 00:03:25,345
Ja yli,

67
00:03:25,346 --> 00:03:27,812
Voimme muokata näkemystäsi

68
00:03:27,813 --> 00:03:31,145
Mihin tahansa mielikuvituksemme mukaan
Voi tulla raskaaksi,

69
00:03:31,146 --> 00:03:32,912
Seuraavan tunnin ajan,

70
00:03:32,913 --> 00:03:37,346
Me hallitsemme
Kaikki mitä näet ja kuulet,

71
00:03:48,813 --> 00:03:52,879
Olet kokemassa
Kunnioitus ja mysteeri

72
00:03:52,880 --> 00:03:56,079
Joka ulottuu
Syvin sisäinen mieli

73
00:03:56,080 --> 00:03:58,980
Ulkorajoihin asti,

74
00:04:06,446 --> 00:04:10,445
Mitä on vapaus kuin
Kyky tehdä valintoja

75
00:04:10,446 --> 00:04:13,845
Rohkeuden ja välillä
Pelkuruus, velvollisuus ja rakkaus,

76
00:04:13,846 --> 00:04:16,279
Tai jopa taivas ja helvetti?

77
00:04:16,280 --> 00:04:19,312
Valintojen luonne
Me teemme

78
00:04:19,313 --> 00:04:21,179
Määrittele meidät
Ihmiset,

79
00:04:21,180 --> 00:04:25,645
Valitsemme maailman
Me asumme,

80
00:04:25,646 --> 00:04:27,745
Helppoa, komentaja,
Helppoa, helppoa,

81
00:04:27,746 --> 00:04:29,312
Parker,

82
00:04:29,313 --> 00:04:31,712
tajuton,

83
00:04:31,713 --> 00:04:33,612
Aivotärähdys,
Mahdollinen subduraalinen hematooma,

84
00:04:33,613 --> 00:04:35,312
Missä hänen hattunsa on?

85
00:04:35,313 --> 00:04:36,879
Anteeksi?

86
00:04:36,880 --> 00:04:40,146
Hän ei ole kuollut,
Hän tarvitsee hattua,

87
00:04:47,180 --> 00:04:49,379
Moottori
Ylikuormitus, 60 sekuntia,

88
00:04:49,380 --> 00:04:51,880
Meidän on suljettava
Moottorit,

89
00:05:00,813 --> 00:05:04,479
Virtaus on katkaistava
Molempiin kammioihin samanaikaisesti,

90
00:05:04,480 --> 00:05:06,145
Miten?

91
00:05:06,146 --> 00:05:07,645
siellä,

92
00:05:07,646 --> 00:05:10,445
Kytkin on merkitty
"Ohita"

93
00:05:10,446 --> 00:05:12,579
minä näen sen,

94
00:05:12,580 --> 00:05:15,179
merkilläni,
Kolme, kaksi, yksi...

95
00:05:15,180 --> 00:05:16,180
Mark,

96
00:05:22,180 --> 00:05:24,680
Meidän pitäisi olla kuolleita,

97
00:05:31,480 --> 00:05:34,312
Ja sinun pitäisi olla
Leviatania kiertämässä

98
00:05:34,313 --> 00:05:36,045
Pakokotelossa,

99
00:05:36,046 --> 00:05:38,146
Pakolaukku
Käynnistäminen epäonnistui,

100
00:05:41,646 --> 00:05:44,513
Paskaa... Roskakasa,

101
00:05:46,713 --> 00:05:48,645
Minä jaksan tämän,

102
00:05:48,646 --> 00:05:50,379
Pidä huolta kapteenista,

103
00:05:50,380 --> 00:05:52,380
Hyvä on,

104
00:05:58,280 --> 00:06:00,012
Törmäsimmekö maahan?

105
00:06:00,013 --> 00:06:01,845
Leviatan on kaasujättiläinen,

106
00:06:01,846 --> 00:06:03,579
Meidän olisi pitänyt
Murskattu

107
00:06:03,580 --> 00:06:05,145
Painovoimansa ansiosta

108
00:06:05,146 --> 00:06:06,679
Miten tämä saattoi tapahtua?

109
00:06:06,680 --> 00:06:09,645
Aluksemme oli ylikuormitettu,
kuvernööri,

110
00:06:09,646 --> 00:06:12,946
Silti se oli paras
Se maa voisi säästää,

111
00:06:15,313 --> 00:06:17,412
Ehkä olemme harhaan,

112
00:06:17,413 --> 00:06:18,979
Ei, rouva,

113
00:06:18,980 --> 00:06:20,479
Laskeuduimme jonnekin,

114
00:06:20,480 --> 00:06:22,146
Meillä on painovoima... 1,2 g tai niin,

115
00:06:26,813 --> 00:06:29,379
Meillä oli painovoima
Ennen kuin törmäsimme,

116
00:06:29,380 --> 00:06:32,146
Silloin meillä oli
Kenttägeneraattori,

117
00:06:36,713 --> 00:06:38,945
Seerumi on kunnossa,

118
00:06:38,946 --> 00:06:41,479
Ymmärrän
Sinulla oli perhe
Siirtokunnassa,

119
00:06:41,480 --> 00:06:43,912
Minulla on perhe, rouva,

120
00:06:43,913 --> 00:06:48,312
Niin kauan kuin tämä seerumi on olemassa,
Heillä on vielä mahdollisuus,

121
00:06:50,013 --> 00:06:52,479
Voisiko hakuryhmä
Löydätkö meidät näin nopeasti?

122
00:06:52,480 --> 00:06:55,145
ei,

123
00:06:55,146 --> 00:06:57,912
Sen viestintä
Ja anturiryhmät

124
00:06:57,913 --> 00:07:00,312
Taisi romahtaa
Törmäyksen aikana

125
00:07:03,580 --> 00:07:05,612
Miten hän voi?

126
00:07:05,613 --> 00:07:08,245
Nyrjähtynyt nilkka,
sisäinen verenvuoto,

127
00:07:08,246 --> 00:07:10,179
Virgil,

128
00:07:10,180 --> 00:07:11,979
Hattuni päässä?

129
00:07:11,980 --> 00:07:13,945
Ei koskaan irronnut,

130
00:07:13,946 --> 00:07:15,845
Olen siis elossa,

131
00:07:15,846 --> 00:07:19,312
Joo, park, olet elossa,

132
00:07:19,313 --> 00:07:21,612
Miten niin?

133
00:07:21,613 --> 00:07:24,879
Vittu jos tiedän,

134
00:07:24,880 --> 00:07:27,145
Mitä helvettiä hän tekee täällä?

135
00:07:27,146 --> 00:07:28,645
Escape pod
Epäonnistui,

136
00:07:28,646 --> 00:07:30,512
Onnea sinulle,
kapteeni,

137
00:07:30,513 --> 00:07:31,812
Mikä on tilamme?

138
00:07:31,813 --> 00:07:33,745
Moottorit ovat
Pois päältä

139
00:07:33,746 --> 00:07:35,245
Mutta niin on
Elämän tuki,

140
00:07:35,246 --> 00:07:38,445
Se näyttää palontorjuntalta
Teki tehtävänsä,

141
00:07:38,446 --> 00:07:42,179
Perässä on rungon murtuminen,
Mutta laipiot lukittuivat automaattisesti,

142
00:07:42,180 --> 00:07:44,612
Olemme siis katkaistu
Muusta myrskystä,

143
00:07:44,613 --> 00:07:46,312
Viestintä?

144
00:07:46,313 --> 00:07:47,745
Joukko on alhaalla,

145
00:07:47,746 --> 00:07:49,612
Missä helvetissä me olemme?

146
00:07:49,613 --> 00:07:51,379
Paras arvaus...

147
00:07:51,380 --> 00:07:53,812
Pomppimme pois
Leviatanin tunnelma

148
00:07:53,813 --> 00:07:56,312
Ja törmäsi
Yksi sen kuuista,

149
00:07:56,313 --> 00:07:58,445
Mitkä ovat sen mahdollisuudet?

150
00:07:58,446 --> 00:08:01,979
Meillä on aina ollut onnea,

151
00:08:01,980 --> 00:08:04,745
Minä annan sinulle jotain
kipua varten,

152
00:08:04,746 --> 00:08:06,812
Laita viestiä korinille!

153
00:08:06,813 --> 00:08:09,312
okei

154
00:08:09,313 --> 00:08:10,812
Siellä ollaan,

155
00:08:10,813 --> 00:08:12,212
okei

156
00:08:12,213 --> 00:08:13,879
Älä loukkaa, komentaja,

157
00:08:13,880 --> 00:08:16,412
Mutta tuskin siltä näyttää
Ensimmäinen prioriteettimme

158
00:08:16,413 --> 00:08:18,379
On saada viesti
vaimollesi,

159
00:08:18,380 --> 00:08:20,312
Hän on pää
Tablos-yhdyskunnalta

160
00:08:20,313 --> 00:08:21,879
Etsintä ja pelastus,

161
00:08:21,880 --> 00:08:24,045
Haluatko puhua minulle?
Paina sitä painiketta,

162
00:08:24,046 --> 00:08:26,613
Aion mennä katsomaan
Missä helvetissä me olemme,

163
00:08:29,713 --> 00:08:32,345
Kapteeni Parker on pahempi
kuin hän näyttää,

164
00:08:32,346 --> 00:08:36,312
En voi tehdä paljon
Tietoja päävammoista,

165
00:08:36,313 --> 00:08:37,779
Kuinka kauan?

166
00:08:37,780 --> 00:08:39,345
No ilman leikkausta

167
00:08:39,346 --> 00:08:42,812
Paine hänen kallonsa sisällä
Jatketaan rakentamista,

168
00:08:42,813 --> 00:08:44,379
Kuinka kauan?

169
00:08:44,380 --> 00:08:46,712
Jos hän liikkuu
Mahdollisimman vähän,

170
00:08:46,713 --> 00:08:49,946
Ehkä 48 tuntia,

171
00:08:53,113 --> 00:08:56,145
Sinä ja kapteeni parker
Tarjoillaan yhdessä,

172
00:08:56,146 --> 00:08:57,645
joo,

173
00:08:57,646 --> 00:09:00,812
Taisteli maata... Ja hävisi,

174
00:09:00,813 --> 00:09:03,579
Syntyneet siirtokunnat
Heidän pointtinsa, komentaja,

175
00:09:03,580 --> 00:09:06,379
Joten kun tabloss siirtokunta sai
ellysia c virus

176
00:09:06,380 --> 00:09:08,379
Meidän piti kerjätä
Seerumille,

177
00:09:08,380 --> 00:09:10,679
He lähettivät minut,
komentaja Virgil,

178
00:09:10,680 --> 00:09:13,179
Ja riskillä
Kuulostaa säädyttömältä,

179
00:09:13,180 --> 00:09:15,912
Olen paras epidemiologi
maan päällä,

180
00:09:15,913 --> 00:09:18,545
Näin, jos uusi
Siirtomaakuvernööri sairastuu,

181
00:09:18,546 --> 00:09:19,845
Voit pelastaa hänet,

182
00:09:19,846 --> 00:09:22,745
Se on äärimmäisen kyynistä,

183
00:09:22,746 --> 00:09:24,812
Olkaamme rehellisiä, tohtori,

184
00:09:24,813 --> 00:09:27,312
Jos tabloss tuhoutuu
Kirjailija: ellysia c

185
00:09:27,313 --> 00:09:29,412
Maa voi vain asuttaa uudelleen,

186
00:09:29,413 --> 00:09:30,979
Ole paljon yksinkertaisempi

187
00:09:30,980 --> 00:09:33,513
Kaikille,
Eikö se olisi?

188
00:09:49,746 --> 00:09:52,759
Mitä tahansa tapahtuu
Siellä, tohtori,

189
00:09:52,760 --> 00:09:54,325
Älä yritä
Pelastus,

190
00:09:54,326 --> 00:09:57,525
On kaksi tai kolme päivää
Elämäntuki laivalla,

191
00:09:57,526 --> 00:09:59,459
Ehkä Corrine löytää sinut,

192
00:09:59,460 --> 00:10:01,259
Mitä voisi
Tapahtuuko sinulle?

193
00:10:01,260 --> 00:10:03,192
En tiedä, tohtori

194
00:10:03,193 --> 00:10:06,393
Minulla ei ole aavistustakaan missä olemme,

195
00:10:17,726 --> 00:10:19,393
olen ulkona,

196
00:10:22,626 --> 00:10:24,425
On pimeää ja hämärää,

197
00:10:24,426 --> 00:10:27,026
Ilmeisesti on siis
Tunnelma,

198
00:10:29,860 --> 00:10:32,560
Toivotaan vain
Se ei ole syövyttävää,

199
00:10:45,893 --> 00:10:49,859
Olemme upotettuina
Pehmeässä, pehmeässä mudassa,

200
00:10:49,860 --> 00:10:51,426
Rautainen, ehkä

201
00:10:53,060 --> 00:10:55,025
komentaja Virgil,
Tämä on kuvernööri mutainen,

202
00:10:55,026 --> 00:10:56,659
Kuka helvetti muu
Olisiko se?

203
00:10:56,660 --> 00:10:58,426
Voitko korjata laivan?

204
00:11:03,593 --> 00:11:05,292
Näyttää aika pahalta,

205
00:11:05,293 --> 00:11:07,192
Voitko korjata sen
Tarpeeksi

206
00:11:07,193 --> 00:11:10,259
Tehdäkseen jonkinlaisen
Hätäkutsusta?

207
00:11:10,260 --> 00:11:12,492
Ehkä voin
Jerry keksi jotain,

208
00:11:14,226 --> 00:11:15,493
Mitä siitä
Moottori?

209
00:11:17,826 --> 00:11:21,025
komentaja Virgil,
Voimmeko nousta uudelleen?

210
00:11:21,026 --> 00:11:23,026
Joo, oikein,

211
00:11:29,626 --> 00:11:31,292
Mikä hätänä?

212
00:11:31,293 --> 00:11:33,459
Mikä se on?

213
00:11:33,460 --> 00:11:35,325
Siinä on jotain
täältä ulos,

214
00:11:35,326 --> 00:11:37,092
Entäs moottorit?

215
00:11:37,093 --> 00:11:38,593
mikä se on,
komentaja?

216
00:11:48,560 --> 00:11:51,359
Rikkomus!
Pukuni on rikottu!

217
00:11:51,360 --> 00:11:53,025
Mene takaisin ilmaluukkuun!

218
00:11:53,026 --> 00:11:54,393
komentaja,
Tule tänne!

219
00:12:05,760 --> 00:12:07,960
komentaja,
Tule tänne
Heti!

220
00:12:12,860 --> 00:12:14,925
Palaa ilmaluukkuun!

221
00:12:14,926 --> 00:12:18,425
Komentaja, tule takaisin
Tänne heti!

222
00:12:18,426 --> 00:12:21,159
Biohazard,

223
00:12:21,160 --> 00:12:23,625
Ilmalukko kolme,

224
00:12:23,626 --> 00:12:25,959
Biohazard,

225
00:12:25,960 --> 00:12:29,725
Ilmalukko kolme,

226
00:12:29,726 --> 00:12:32,092
Biohazard,

227
00:12:32,093 --> 00:12:33,125
Ilmalukko kolme,

228
00:12:33,126 --> 00:12:36,625
Hämähäkit, puisto...

229
00:12:36,626 --> 00:12:39,026
Ne ovat kuin hämähäkkejä,

230
00:12:54,393 --> 00:12:56,192
Ole hiljaa, komentaja,

231
00:12:56,193 --> 00:13:00,259
Kaikki tulee olemaan
Ihan hyvin,

232
00:13:00,260 --> 00:13:02,192
John?

233
00:13:02,193 --> 00:13:03,759
Tervetuloa takaisin

234
00:13:03,760 --> 00:13:06,360
Maahan
elävistä,

235
00:13:15,891 --> 00:13:18,024
Virg,
Kuuletko minua?

236
00:13:18,025 --> 00:13:20,757
Tule kotiin,
John Virgil,

237
00:13:20,758 --> 00:13:22,725
Ole hyvä ja tule kotiin,

238
00:13:29,658 --> 00:13:32,357
Älä...

239
00:13:32,358 --> 00:13:33,690
Pysy,

240
00:13:33,691 --> 00:13:35,290
Pysy kanssani,

241
00:13:35,291 --> 00:13:38,957
Lääkäri, lääkäri,

242
00:13:38,958 --> 00:13:40,790
Älä, älä puhu,
Kultaseni,

243
00:13:40,791 --> 00:13:42,357
Älä yritä puhua,

244
00:13:42,358 --> 00:13:43,924
komentaja Virgil,

245
00:13:43,925 --> 00:13:46,424
Tällä kertaa ajattelen
Pysyt kanssamme,

246
00:13:48,225 --> 00:13:49,757
Ymmärsin sen,

247
00:13:49,758 --> 00:13:51,457
Ehkä se olisi parasta

248
00:13:51,458 --> 00:13:52,890
Jos jäisit,

249
00:13:52,891 --> 00:13:54,790
Kultaseni,

250
00:13:54,791 --> 00:13:57,724
Sinun täytyy haluta tietää,

251
00:13:57,725 --> 00:13:59,790
Olen kunnossa ja
John junior voi hyvin,

252
00:13:59,791 --> 00:14:01,524
vaikka

253
00:14:01,525 --> 00:14:04,424
Kun löysimme myrskyn
Kelluu hylättynä avaruudessa

254
00:14:04,425 --> 00:14:07,990
Hän oli koomassa ja minä
ellysia c:n ensimmäiset vaiheet,

255
00:14:07,991 --> 00:14:10,624
Mutta sinä pelastit
Meidän elämämme,

256
00:14:10,625 --> 00:14:12,591
Pelastit
Koko siirtokunta,

257
00:14:15,958 --> 00:14:19,824
Olet ollut koomassa
Kolmen viikon ajan, virg,

258
00:14:19,825 --> 00:14:22,290
Ensin alkaen
Sinun vammat

259
00:14:22,291 --> 00:14:23,924
Ja sitten koska

260
00:14:23,925 --> 00:14:26,524
Teit sopimuksen
Ellysia itse,

261
00:14:26,525 --> 00:14:28,790
Mutta sinä tulet olemaan
Hyvä on,

262
00:14:28,791 --> 00:14:30,557
Niin kauan kuin taistelet sitä vastaan,

263
00:14:30,558 --> 00:14:31,990
Okei?

264
00:14:31,991 --> 00:14:33,724
Olet menossa
Taistella sitä vastaan,

265
00:14:33,725 --> 00:14:35,257
Kulta, tule tänne,

266
00:14:35,258 --> 00:14:37,290
Isä?

267
00:14:37,291 --> 00:14:39,190
Yritä rentoutua,
komentaja,

268
00:14:39,191 --> 00:14:40,757
Kun heräät,

269
00:14:40,758 --> 00:14:42,957
Tulet takaisin
Kaikki tiedekunnasi,

270
00:14:42,958 --> 00:14:46,191
Isä, tarvitset tätä
Enemmän kuin minä,

271
00:15:14,991 --> 00:15:18,125
Katso kuka päätti
Liity joukkoomme, tohtori,

272
00:15:19,958 --> 00:15:22,357
Olemme katkaistu
miehistön tiloista,

273
00:15:22,358 --> 00:15:24,357
Joten laitamme sinut
siellä,

274
00:15:24,358 --> 00:15:28,224
Ei liian arkkumainen,
toivon,

275
00:15:28,225 --> 00:15:32,724
Näin unta, että olin palannut kotiin
Tablossissa,

276
00:15:32,725 --> 00:15:35,790
Kyllä, mutisit
Jotain siitä,

277
00:15:35,791 --> 00:15:37,957
Se on hämähäkin myrkkyä,

278
00:15:37,958 --> 00:15:40,191
Sillä on hallusinatorinen vaikutus,

279
00:15:57,291 --> 00:15:59,758
Menin ulos 12 tunniksi,

280
00:16:04,391 --> 00:16:06,191
Sinun
avaruuspuku,

281
00:16:07,658 --> 00:16:10,191
Se oli niin todellista,

282
00:16:16,091 --> 00:16:17,890
Corrine suuteli minua,

283
00:16:17,891 --> 00:16:20,924
Myrkky etsii reseptoreita

284
00:16:20,925 --> 00:16:23,524
Hypotalauksessa
Korteksissa,

285
00:16:23,525 --> 00:16:26,657
Siinä on melkoisesti
Mieltä muuttava vaikutus,

286
00:16:26,658 --> 00:16:28,890
Aika hyvää tavaraa,

287
00:16:28,891 --> 00:16:31,790
Täyttää kaikki toiveesi,

288
00:16:31,791 --> 00:16:34,524
Aluksi kuvernöörillä oli
Villit unelmat myös,

289
00:16:34,525 --> 00:16:36,124
Hän mutisi
Jotain siitä

290
00:16:36,125 --> 00:16:38,257
Asetetaan
Liittovaltiot,

291
00:16:38,258 --> 00:16:41,457
Välien välisen kuilun parantaminen
Siirtokunnat ja maa,

292
00:16:41,458 --> 00:16:42,990
Mitä tarkoitat,
Aluksi?

293
00:16:42,991 --> 00:16:46,724
Sinua hyökättiin ja sinua purettiin
Erään hämähäkkiolennon toimesta,

294
00:16:46,725 --> 00:16:50,357
Kaksi muuta pääsi tielleen
Ilmalukuun,

295
00:16:50,358 --> 00:16:52,957
Tapoin tällä,

296
00:16:52,958 --> 00:16:54,558
Toinen...

297
00:17:04,691 --> 00:17:07,558
Hänen silmänsä ovat erittäin
Herkkä valolle,

298
00:17:13,125 --> 00:17:14,925
Jumalani,

299
00:17:18,125 --> 00:17:21,158
Ota se pois,

300
00:17:28,291 --> 00:17:29,958
Ota rauhallisesti, kuvernööri,

301
00:17:32,391 --> 00:17:36,357
Hämähäkki hallitsee
Kaikki hänen autonomiset toiminnonsa,

302
00:17:36,358 --> 00:17:39,758
Sydän, keuhkot,
Maksa, munuaiset,

303
00:17:42,291 --> 00:17:45,124
Jos poistan sen,

304
00:17:45,125 --> 00:17:47,224
Hän kuolee,

305
00:17:47,225 --> 00:17:51,691
Jos minulle joskus käy niin,
Leikkaa vain pääni irti,

306
00:17:53,891 --> 00:17:56,590
No missä me ollaan,
Virg?

307
00:17:56,591 --> 00:17:58,824
Ulkona on...

308
00:17:58,825 --> 00:18:03,557
Siellä on painovoima,
Eräänlainen tunnelma...

309
00:18:03,558 --> 00:18:06,758
Yksi Leviatanin kuuista,

310
00:18:08,091 --> 00:18:09,790
Moottorit,

311
00:18:09,791 --> 00:18:11,424
En tiedä, puisto,

312
00:18:11,425 --> 00:18:14,357
Minulla ei ollut
Paljon aikaa katsoa,

313
00:18:14,358 --> 00:18:15,924
Hei...

314
00:18:15,925 --> 00:18:20,657
Pakoputken pitäisi pystyä
Tehdäksesi pienen kuun kiertoradan,

315
00:18:20,658 --> 00:18:22,590
Miksi emme laittaisi

316
00:18:22,591 --> 00:18:25,490
Lääkäri siellä
Seerumin kanssa?

317
00:18:25,491 --> 00:18:30,824
Pod-ohjausjärjestelmä tarvitsee
Vähintään 40 asteen kulma ylöspäin

318
00:18:30,825 --> 00:18:32,857
Käynnistääksesi
Painovoimassa,

319
00:18:32,858 --> 00:18:35,257
Ja olemme jumissa
Mukana,

320
00:18:35,258 --> 00:18:39,990
Moottoreiden korjaamiseksi,
Pitääkö meidän mennä taas ulos?

321
00:18:39,991 --> 00:18:42,191
joo,

322
00:18:44,525 --> 00:18:45,991
pukeudun,

323
00:18:51,358 --> 00:18:52,657
Ei hätää,

324
00:18:52,658 --> 00:18:54,890
Olen täällä, rakas,

325
00:18:54,891 --> 00:18:56,424
Olin
Myrskyssä,

326
00:18:56,425 --> 00:18:58,357
Ei, sinä olet
Täällä kotona,

327
00:18:58,358 --> 00:18:59,857
Sinä olit
Unelmoi,

328
00:18:59,858 --> 00:19:02,290
Ellysia c aiheuttaa hallusinaatioita,
Komentaja... Painajaisia,

329
00:19:02,291 --> 00:19:04,190
Suurin osa ihmisistä täällä

330
00:19:04,191 --> 00:19:06,357
Ymmärrä
Mitä käyt läpi,

331
00:19:06,358 --> 00:19:08,124
Sinun täytyy kuunnella minua,

332
00:19:08,125 --> 00:19:11,190
En voi antaa sinulle enempää seerumia,
Se aiheuttaa hermovaurioita,

333
00:19:11,191 --> 00:19:14,290
Sinun täytyy yrittää pysyä
Tietoisena itsestäsi,

334
00:19:14,291 --> 00:19:15,690
Yritä jäädä
Tässä, John,

335
00:19:15,691 --> 00:19:17,290
Jos lipsat pois
Taas

336
00:19:17,291 --> 00:19:18,890
menetämme sinut,

337
00:19:18,891 --> 00:19:20,857
Ole hyvä ja pysy
Meidän kanssamme kulta,

338
00:19:20,858 --> 00:19:22,924
Yritä jäädä
kanssamme,

339
00:19:22,925 --> 00:19:25,357
Yritä pysyä tietoisena,
komentaja Virgil,

340
00:19:25,358 --> 00:19:28,624
Menetämme hänet,

341
00:19:28,625 --> 00:19:30,257
Avaa silmäsi!

342
00:19:30,258 --> 00:19:31,824
Älä jätä meitä
Taas

343
00:19:31,825 --> 00:19:34,924
"Isä, rakas isä,

344
00:19:34,925 --> 00:19:36,924
"Olenko löytänyt sinut vihdoinkin?"

345
00:19:36,925 --> 00:19:38,790
"Pinnochio vastasi vanhalle miehelle:

346
00:19:38,791 --> 00:19:40,524
"Oletko se todella sinä?

347
00:19:40,525 --> 00:19:43,357
"'suuri valas tuli
Pois merestä,

348
00:19:43,358 --> 00:19:45,725
Ja nielaisi minut
Yhdellä kulauksella ""

349
00:19:50,858 --> 00:19:52,857
äiti,

350
00:19:52,858 --> 00:19:54,824
Äiti!

351
00:19:54,825 --> 00:19:56,890
Sinä melkein kuolit, isä,

352
00:19:56,891 --> 00:19:59,191
Marmori,

353
00:20:09,558 --> 00:20:11,590
Osaatko puhua,
Virg?

354
00:20:11,591 --> 00:20:13,558
Toki hän osaa,

355
00:20:16,358 --> 00:20:18,557
ajattelin
menetin sinut,

356
00:20:18,558 --> 00:20:20,790
Minun täytyy tietää...

357
00:20:20,791 --> 00:20:22,324
Parker?

358
00:20:22,325 --> 00:20:26,324
Vain kolme meistä selvisi
Armotehtävä,

359
00:20:26,325 --> 00:20:31,057
Sinä, minä,
Ja kapteeni parker,

360
00:20:31,058 --> 00:20:32,757
Kuvernööri Mudry kuoli,

361
00:20:32,758 --> 00:20:35,790
Pääasia on,
Sinä selvisit,

362
00:20:35,791 --> 00:20:39,490
Minun täytyy nähdä
Parker,

363
00:20:39,491 --> 00:20:41,824
Sitten meillä oli sinut
Antureilla

364
00:20:41,825 --> 00:20:43,157
Kun sinä
Meni alas,

365
00:20:43,158 --> 00:20:45,857
Näimme sinun osuvan
Leviatanin tunnelma,

366
00:20:45,858 --> 00:20:47,857
Olin mukana
Pakolaukku

367
00:20:47,858 --> 00:20:49,790
Kun moottorit
potkut,

368
00:20:49,791 --> 00:20:51,657
Törmäsi kuuhun,

369
00:20:51,658 --> 00:20:53,290
Kuu? ei,

370
00:20:53,291 --> 00:20:55,357
Virgil,
Löysimme sinut ajelemasta,

371
00:20:55,358 --> 00:20:56,990
Ei elinkeinoa,
Ei voimaa,

372
00:20:56,991 --> 00:20:58,924
Olin ainoa
tietoinen,

373
00:20:58,925 --> 00:21:01,357
Kun vaimosi tuli
Ilmalukon läpi,

374
00:21:01,358 --> 00:21:02,857
Luulin hänen olevan

375
00:21:02,858 --> 00:21:05,857
Kaunein
Olento jonka olin koskaan nähnyt,

376
00:21:05,858 --> 00:21:07,524
Entä myrsky?

377
00:21:07,525 --> 00:21:09,757
Hän ei ollut
Pelastamisen arvoinen,

378
00:21:09,758 --> 00:21:11,557
Minun täytyy nähdä hänet
yksin,

379
00:21:11,558 --> 00:21:13,191
okei

380
00:21:25,791 --> 00:21:27,725
kapteeni,

381
00:21:30,858 --> 00:21:32,657
Virg?

382
00:21:32,658 --> 00:21:34,924
Miltä tuntuu?

383
00:21:34,925 --> 00:21:36,857
Hei,
Missä hattusi on?

384
00:21:36,858 --> 00:21:41,757
Tiedäthän
missä se on,

385
00:21:41,758 --> 00:21:45,590
Se on laivalla,

386
00:21:45,591 --> 00:21:48,124
Mene, hanki se minulle,

387
00:21:48,125 --> 00:21:51,357
Mitä jos ostaisin sinut
Uusi?

388
00:21:51,358 --> 00:21:54,357
Älä jätä minua
Hämähäkkien kanssa!

389
00:21:54,358 --> 00:21:57,124
Tule takaisin luokseni, virg,

390
00:21:57,125 --> 00:21:58,690
Vihaan hämähäkkejä!

391
00:22:00,225 --> 00:22:03,191
Älä jätä minua!
Älä jätä minua!

392
00:22:05,858 --> 00:22:08,058
Hanki hänet
pois täältä,

393
00:22:11,072 --> 00:22:13,171
minä näen sen,

394
00:22:13,172 --> 00:22:18,538
minä näen sen,

395
00:22:18,539 --> 00:22:23,205
minä näen sen,

396
00:22:23,206 --> 00:22:27,471
minä näen sen,

397
00:22:27,472 --> 00:22:29,638
minä näen sen,

398
00:22:29,639 --> 00:22:31,138
Lopulta hän näkee sen,

399
00:22:31,139 --> 00:22:32,971
Näkee mitä?

400
00:22:32,972 --> 00:22:35,839
Hyvä kysymys,

401
00:22:40,372 --> 00:22:41,905
Kuvernööri?

402
00:22:41,906 --> 00:22:46,472
Minä näen sen!

403
00:22:51,139 --> 00:22:53,472
minä näen sen,

404
00:22:56,139 --> 00:22:58,265
Park, mitä
Tapahtuuko minulle?

405
00:22:58,266 --> 00:23:00,998
Sinä hallusinoit,

406
00:23:00,999 --> 00:23:03,031
Se on hämähäkin myrkkyä,

407
00:23:03,032 --> 00:23:08,098
Mutta unelmat ovat
Yhtä todellista kuin tämä,

408
00:23:08,099 --> 00:23:10,398
Tiedätkö,
Olemme aika hyvin kusessa

409
00:23:10,399 --> 00:23:12,998
Jos et
Vedä se yhteen, virg,

410
00:23:12,999 --> 00:23:14,465
Soitit minulle
Takaisin,

411
00:23:14,466 --> 00:23:16,099
Tai sitten mennään
Kuolla, lapsi,

412
00:23:17,732 --> 00:23:19,731
En tiedä mikä on totta,

413
00:23:19,732 --> 00:23:23,031
Sinä olet turhautunut seitsemällä grammalla,

414
00:23:23,032 --> 00:23:24,965
Hakattu
Päässä,

415
00:23:24,966 --> 00:23:27,865
Purrut
Myrkyllinen hämähäkki

416
00:23:27,866 --> 00:23:32,798
Yhtä iso kuin peppuni, sinä hengität
Myrkkyjä enemmän kuin happea,

417
00:23:32,799 --> 00:23:34,266
Se on
Mikä on totta,

418
00:23:35,899 --> 00:23:37,566
okei

419
00:23:39,866 --> 00:23:41,631
Näytät helvetiltä,

420
00:23:41,632 --> 00:23:45,165
Jos pysyisit tajuissasi
Yli viiden minuutin ajan

421
00:23:45,166 --> 00:23:50,298
Huomasit, että ilma tunkeutuu
Aika niukka,

422
00:23:50,299 --> 00:23:53,465
Missä lääkäri on?

423
00:23:53,466 --> 00:23:56,065
Hän yrittää sopeutua
Avaruuspukuun,

424
00:23:56,066 --> 00:23:57,531
Miksi?

425
00:23:57,532 --> 00:23:59,466
Hän ei tiedä
Mitä tahansa moottoreista,

426
00:24:02,999 --> 00:24:05,099
Onko minulla tämä asia
Oikealla?

427
00:24:14,032 --> 00:24:16,132
Se on taaksepäin,

428
00:24:32,532 --> 00:24:34,565
Jatka katselemista ympärillesi,
Virgil,

429
00:24:34,566 --> 00:24:38,265
Haluan nähdä, ovatko ne viat
hyökkäävät sinua vastaan,

430
00:24:38,266 --> 00:24:40,565
haluat tietää,

431
00:24:40,566 --> 00:24:44,198
Teet mitä tahansa taisteluaikaa
Sodassa, tohtori?

432
00:24:44,199 --> 00:24:46,098
Lääkärina,

433
00:24:46,099 --> 00:24:48,265
Pelastetut kolonistit
Ja maadokkaat,

434
00:24:48,266 --> 00:24:50,765
Joo, se oli
Todellinen sivistynyt sota,

435
00:24:50,766 --> 00:24:53,299
Piti julmuuksia
Minimimäärään, eikö niin?

436
00:24:55,332 --> 00:24:58,431
Itsenäisyyssota on
Yli, komentaja,

437
00:24:58,432 --> 00:25:00,831
Tämä ei ole aika
Aloitaksesi toisen,

438
00:25:00,832 --> 00:25:03,198
Olen aistiryhmissä
Nyt puisto,

439
00:25:03,199 --> 00:25:04,798
Ne näyttävät spagettia,

440
00:25:04,799 --> 00:25:06,332
Miten moottorit ovat?

441
00:25:08,732 --> 00:25:10,732
Näen apujoukot,

442
00:25:17,232 --> 00:25:20,831
Moottorit ovat...
juuttunut sotaan,

443
00:25:20,832 --> 00:25:23,465
Voimme unohtaa
Lentää tästä kuusta,

444
00:25:23,466 --> 00:25:25,131
Viestintä siis
Ainoa toivomme,

445
00:25:25,132 --> 00:25:26,765
Roger että,

446
00:25:26,766 --> 00:25:30,031
Millainen a
Onko tämä paikka?

447
00:25:30,032 --> 00:25:33,331
Leviatanilla on yli 200 kuuta,

448
00:25:33,332 --> 00:25:36,431
Siirtokunta on tarkastettu
Ehkä 40,

449
00:25:36,432 --> 00:25:38,298
Kaksi on suurempi kuin maa,

450
00:25:38,299 --> 00:25:40,265
Niissä on elämä,

451
00:25:40,266 --> 00:25:44,565
Helvetissä, jopa Leviathanissa on elämää
Sen yläilmakehässä,

452
00:25:44,566 --> 00:25:47,698
Miten kukaan
Löydätkö meidät tästä hämärästä?

453
00:25:47,699 --> 00:25:50,331
No, he eivät tiedä
missä olemme,

454
00:25:50,332 --> 00:25:52,431
Corrine tulee meille,

455
00:25:52,432 --> 00:25:55,331
Näyttää vain
Erittäin matalataajuinen ryhmä

456
00:25:55,332 --> 00:25:58,265
Toimii edelleen,

457
00:25:58,266 --> 00:26:00,831
Virgil,

458
00:26:00,832 --> 00:26:02,398
Corrine,

459
00:26:02,399 --> 00:26:05,098
luen sinua,
Mikä on asemasi?

460
00:26:05,099 --> 00:26:06,565
Sanoitko corrine?

461
00:26:06,566 --> 00:26:08,398
Virgil,

462
00:26:08,399 --> 00:26:11,098
Tule kotiin, virgil,

463
00:26:11,099 --> 00:26:13,131
Tohtori, tuo hänet takaisin
Ilmasulkuun,

464
00:26:13,132 --> 00:26:14,531
Onko sinulla kaikki hyvin,
komentaja?

465
00:26:14,532 --> 00:26:17,165
Se on etsintä ja pelastus,
Park, kuuletko?

466
00:26:17,166 --> 00:26:18,898
Negatiivinen!

467
00:26:18,899 --> 00:26:20,531
Olet hallusinaatiossa!

468
00:26:20,532 --> 00:26:21,865
Kuuntele minua, Virgil,

469
00:26:21,866 --> 00:26:23,898
Haluan sinun tulevan kotiin,

470
00:26:23,899 --> 00:26:25,198
Corrine, kuulen sinut,

471
00:26:25,199 --> 00:26:26,965
Ole hyvä ja vastaa,

472
00:26:26,966 --> 00:26:28,831
Murha!

473
00:26:28,832 --> 00:26:30,232
Komentaja!

474
00:26:33,832 --> 00:26:35,666
Mitä helvettiä sinä olet...

475
00:26:39,766 --> 00:26:42,166
Olet kunniavieras,
Kultaseni,

476
00:26:46,499 --> 00:26:48,965
Sinä voitit
Rohkeuden mitali

477
00:26:48,966 --> 00:26:50,666
Säästämistä varten
Siirtomaa,

478
00:27:01,466 --> 00:27:05,131
Ja niin se on
Oma erityinen iloni

479
00:27:05,132 --> 00:27:07,898
Tablossin palkitsemiseen
kunniamitalit

480
00:27:07,899 --> 00:27:11,966
Kapteeni stanislav parkerille...

481
00:27:18,899 --> 00:27:22,239
komentaja john virgil...

482
00:27:30,006 --> 00:27:33,938
Ainoa maadoija
koskaan saada sitä,

483
00:27:33,939 --> 00:27:36,372
tohtori leo vasquez,

484
00:27:36,373 --> 00:27:38,738
Kiitos, eversti,

485
00:27:38,739 --> 00:27:40,239
Kiitos kaikille,

486
00:27:55,073 --> 00:27:57,905
Minun täytyy puhua
Teille kahdelle,

487
00:27:57,906 --> 00:27:59,605
Parkkiin?

488
00:27:59,606 --> 00:28:01,073
Anteeksi
Hetki vain,

489
00:28:04,006 --> 00:28:05,806
Mitä tapahtuu?

490
00:28:10,506 --> 00:28:12,405
Mitä sinä teet,
Virgil?

491
00:28:12,406 --> 00:28:14,405
Tämä paskiainen
Yritti tappaa minut

492
00:28:14,406 --> 00:28:15,872
Laivan ulkopuolella,

493
00:28:15,873 --> 00:28:18,005
Hän tietää
Mitä tapahtuu!

494
00:28:18,006 --> 00:28:20,106
Anna hänen mennä,
Virg, tämä on hullua,

495
00:28:22,906 --> 00:28:25,505
Hän tietää
Mitä tapahtuu, puisto,

496
00:28:25,506 --> 00:28:27,605
Hän on tehnyt jotain
Minun päähäni,

497
00:28:27,606 --> 00:28:29,172
Minkä tahansa trauman jälkeen

498
00:28:29,173 --> 00:28:30,738
Hetkiä voi tulla
Erottamisesta...

499
00:28:30,739 --> 00:28:32,738
Yritit tappaa minut!

500
00:28:32,739 --> 00:28:35,538
Ulkona sen kanssa
Tekemäsi ase,

501
00:28:35,539 --> 00:28:38,472
Hän vietti viimeiset kolme viikkoa
Yrittää pelastaa henkesi,

502
00:28:38,473 --> 00:28:43,138
En tiedä mikä elämä on totta,
Mutta tämä haiseva maapallo tekee!

503
00:28:43,139 --> 00:28:47,606
Komentaja, kun et ole täällä,
missä olet?

504
00:28:49,606 --> 00:28:51,072
Myrskyssä,

505
00:28:51,073 --> 00:28:52,605
Mitä tapahtuu?

506
00:28:52,606 --> 00:28:55,172
Olemme törmänneet,

507
00:28:55,173 --> 00:28:56,872
Hämähäkkejä on...

508
00:28:56,873 --> 00:28:59,005
komentaja,
Olet ollut tajuton

509
00:28:59,006 --> 00:29:00,972
Melkein
Kolme viikkoa,

510
00:29:00,973 --> 00:29:02,972
En tiedä
Kuinka monta kertaa

511
00:29:02,973 --> 00:29:04,405
Me melkein
hukkasin sinut,

512
00:29:04,406 --> 00:29:05,705
Ei, ei, ei,

513
00:29:05,706 --> 00:29:07,405
Se ei ole unta,

514
00:29:07,406 --> 00:29:09,405
Se ei ole hallusinaatioita,

515
00:29:09,406 --> 00:29:10,972
Mitkä ovat mahdollisuudet

516
00:29:10,973 --> 00:29:12,738
Kaasujättiläisen pomppimisesta?

517
00:29:12,739 --> 00:29:15,305
Ohut ei mitään,

518
00:29:15,306 --> 00:29:16,905
Suurempi kuin
itsensä löytäminen

519
00:29:16,906 --> 00:29:18,472
Taistelu
Jättiläisiä hämähäkkejä?

520
00:29:18,473 --> 00:29:20,505
Älä kerro minulle
Että et...

521
00:29:20,506 --> 00:29:22,138
Mitä tapahtuu?

522
00:29:22,139 --> 00:29:24,805
Hei, nähdään
Takaisin sisään,

523
00:29:24,806 --> 00:29:26,773
Ei hätää, Virgil,

524
00:29:31,006 --> 00:29:32,473
Tule tänne, sinä,

525
00:29:40,739 --> 00:29:42,405
Hei, tiedätkö mitä?

526
00:29:42,406 --> 00:29:44,405
Mitä?

527
00:29:44,406 --> 00:29:47,072
Kaikki mitä tein...

528
00:29:47,073 --> 00:29:51,738
Lentäminen maahan
Ja saan seerumin,

529
00:29:51,739 --> 00:29:53,705
Palatakseni...

530
00:29:53,706 --> 00:29:56,105
Ei ollut tarkoitus säästää
Siirtomaa,

531
00:29:56,106 --> 00:29:57,672
Ei se ollut?

532
00:29:57,673 --> 00:30:00,239
Ainoa mistä välitin oli
Palatakseni luoksesi,

533
00:30:02,406 --> 00:30:04,239
Ja äitisi,

534
00:30:12,673 --> 00:30:14,272
Ymmärsinkö sen?

535
00:30:14,273 --> 00:30:15,605
Säilytyksiä varten?

536
00:30:15,606 --> 00:30:17,338
Joo,

537
00:30:17,339 --> 00:30:21,239
Vaikuttaa reilulta kaupalta
Onnellesi aggiellesi,

538
00:30:23,673 --> 00:30:25,173
En löydä sitä,

539
00:30:26,973 --> 00:30:28,172
Missä se on?

540
00:30:28,173 --> 00:30:29,363
Rauhoitu, isä,
Löydämme toisen,

541
00:30:29,574 --> 00:30:32,019
- Ei, en löydä sitä
- koska se ei ole täällä,

542
00:30:33,355 --> 00:30:36,514
Et halua
Häviätkö tämän?

543
00:30:45,281 --> 00:30:48,400
Olin taas kotona,

544
00:30:48,401 --> 00:30:49,866
Sinä olit mukana
La-la maa

545
00:30:49,867 --> 00:30:51,600
jälkeen
Hyvä lääkäri

546
00:30:51,601 --> 00:30:53,366
Järkyttynyt
shortsit pois,

547
00:30:53,367 --> 00:30:56,433
aivan oikein,
Yritit tappaa minut,

548
00:30:56,434 --> 00:30:59,000
Miksi et
Lopettaako minut?

549
00:30:59,001 --> 00:31:01,633
Yritin tappaa
Hämähäkki selässäsi,

550
00:31:01,634 --> 00:31:03,866
Sota on ohi,
komentaja,

551
00:31:03,867 --> 00:31:07,266
Meidän on tehtävä töitä
Yhdessä!

552
00:31:07,267 --> 00:31:09,100
Virg,

553
00:31:09,101 --> 00:31:11,666
Kun olen siellä,
Tämä tuntuu unelmalta,

554
00:31:11,667 --> 00:31:14,167
Ja milloin
olen täällä...

555
00:31:15,801 --> 00:31:18,500
En osaa sanoa enää,

556
00:31:18,501 --> 00:31:19,933
Hämähäkin myrkkyä,

557
00:31:19,934 --> 00:31:21,900
Kiitos paljon,
tohtori,

558
00:31:21,901 --> 00:31:24,433
Kotona sinä syytät sitä
Ellysia c:llä

559
00:31:24,434 --> 00:31:26,600
Sinulla ei ole sitä,

560
00:31:26,601 --> 00:31:29,200
Kumpi näyttää todellisemmalta?

561
00:31:29,201 --> 00:31:31,033
Toinen on paljon kauniimpi,

562
00:31:31,034 --> 00:31:33,366
Juuri niin... John,

563
00:31:33,367 --> 00:31:35,233
Corrine, kaikki,
Sopiiko?

564
00:31:35,234 --> 00:31:37,166
Parempi kuin
Hyvä on,

565
00:31:37,167 --> 00:31:38,566
Toisin kuin
Tukehtuu kuoliaaksi?

566
00:31:38,567 --> 00:31:40,366
Ympäröity
Myrkyllisten hämähäkkien toimesta?

567
00:31:40,367 --> 00:31:43,033
Haluatko, että näytän sinulle
Mikä on todellista?

568
00:31:45,034 --> 00:31:47,333
Se on todellisuutta,

569
00:31:47,334 --> 00:31:49,933
Todellisuus sattuu,

570
00:31:49,934 --> 00:31:53,333
Seuraavan kerran kun haluat
Mene onnelliseen maahan,

571
00:31:53,334 --> 00:31:54,734
Ota meidät mukaan,

572
00:32:01,967 --> 00:32:04,533
korjasin
Laskeutumisvalot,

573
00:32:04,534 --> 00:32:07,300
Ne kuluttavat paljon
Varavoimalla,

574
00:32:07,301 --> 00:32:10,934
Mutta se antaa meille idean
siitä missä olemme,

575
00:32:17,067 --> 00:32:21,400
Korjasit
Laskeutumisvalot?

576
00:32:21,401 --> 00:32:24,333
levenen
Näyttö,

577
00:32:24,334 --> 00:32:27,566
Olemme sisällä
Jonkinlainen luola,

578
00:32:27,567 --> 00:32:29,033
Mikä se on?

579
00:32:29,034 --> 00:32:31,433
terranadon,

580
00:32:31,434 --> 00:32:34,900
He asuvat Leviathanissa
Yläilmapiiri,

581
00:32:34,901 --> 00:32:37,800
Olemme vain havainneet ne
syvällä tutalla,

582
00:32:37,801 --> 00:32:39,467
Tässä, suurennan sen,

583
00:32:44,401 --> 00:32:48,133
Miten se on näkemys
Tulevaisuudesta?

584
00:32:48,134 --> 00:32:49,934
Panoroimalla,

585
00:32:53,767 --> 00:32:57,400
Minulla on voimaa
Toinen hätämajakka,

586
00:32:57,401 --> 00:33:00,633
Anna minun nähdä
Mitä muuta minulla on,

587
00:33:00,634 --> 00:33:03,434
Ammu nyt,

588
00:33:14,034 --> 00:33:15,900
Olemme paalin sisällä,

589
00:33:15,901 --> 00:33:17,766
A mitä?

590
00:33:17,767 --> 00:33:19,500
Baleen,

591
00:33:19,501 --> 00:33:21,833
Se on kuin
jättiläinen meduusa,

592
00:33:21,834 --> 00:33:24,100
Olemme sisällä
Jotain elävää?

593
00:33:24,101 --> 00:33:25,934
joo,

594
00:33:30,401 --> 00:33:34,967
Minusta meidän ei olisi pitänyt
Ammu sen sisällä oleva majakka,

595
00:33:38,134 --> 00:33:40,167
Pidä kiinni jostain!

596
00:34:19,267 --> 00:34:21,167
Parker?

597
00:34:22,767 --> 00:34:25,266
Vasquez?

598
00:34:25,267 --> 00:34:27,867
Virgil?

599
00:34:45,334 --> 00:34:47,766
Oletko kunnossa?

600
00:34:47,767 --> 00:34:50,167
Missä minun vitun hattuni on?

601
00:34:54,334 --> 00:34:57,766
Taidamme todellakin
Suututiko se?

602
00:34:57,767 --> 00:35:00,400
100 kilometriä pitkä,

603
00:35:00,401 --> 00:35:03,333
Ja sytytimme tulitikkua
sen suolistossa,

604
00:35:03,334 --> 00:35:06,333
Se on fiksua,

605
00:35:06,334 --> 00:35:07,901
Löytyykö dokumentti?

606
00:35:12,234 --> 00:35:15,100
joo,

607
00:35:15,101 --> 00:35:16,701
Hän on kuollut,

608
00:35:18,867 --> 00:35:22,066
Tiedätkö ne maanpäälliset,

609
00:35:22,067 --> 00:35:25,333
He eivät voi kestää sitä
Kun meno vaikeutuu,

610
00:35:25,334 --> 00:35:26,966
Ei niin kuin me,

611
00:35:26,967 --> 00:35:29,466
Olemme kusessa,

612
00:35:29,467 --> 00:35:32,333
Niin, olemmeko kolonisteja?

613
00:35:32,334 --> 00:35:36,166
Heidän olisi pitänyt tatuoida
"Syntynyt olla kusessa"

614
00:35:36,167 --> 00:35:38,934
Takamme poikki,

615
00:35:50,301 --> 00:35:52,800
Joo ja ota tämä...

616
00:35:52,801 --> 00:35:57,166
Asukkaita on 61/2 miljoonaa

617
00:35:57,167 --> 00:35:59,766
Odottaa meitä
Seerumin toimittamiseksi,

618
00:35:59,767 --> 00:36:03,167
John junior mukaan lukien
Ja corrine,

619
00:36:25,334 --> 00:36:27,401
tulen takaisin,

620
00:36:37,301 --> 00:36:39,266
Hän uusiutuu,
tohtori,

621
00:36:39,267 --> 00:36:41,000
ei,

622
00:36:41,001 --> 00:36:42,900
Jumala,

623
00:36:42,901 --> 00:36:46,833
Pysy, pysy
Meidän kanssamme, John,

624
00:36:46,834 --> 00:36:49,333
Tämä on unelma,
Corrine,

625
00:36:49,334 --> 00:36:50,733
Ei, se ei ole, John,

626
00:36:50,734 --> 00:36:52,766
Tämä on maailma,

627
00:36:52,767 --> 00:36:55,266
Et voi antaa
Liuku itsesi takaisin,

628
00:36:55,267 --> 00:36:56,833
Se on liian täydellinen,

629
00:36:56,834 --> 00:36:59,233
Sinun täytyy jäädä tänne, virg,

630
00:36:59,234 --> 00:37:03,433
Sinun on pysyttävä tietoisena
Tai virus tappaa sinut,

631
00:37:03,434 --> 00:37:05,266
Sinun täytyy taistella,

632
00:37:05,267 --> 00:37:06,800
En voi riskeerata,

633
00:37:06,801 --> 00:37:08,800
Minulla oli myös ellysia c.

634
00:37:08,801 --> 00:37:10,600
Tiedän millaista se on,

635
00:37:10,601 --> 00:37:12,634
Mutta tämä on totta,

636
00:37:14,334 --> 00:37:15,900
Jos tämä on todellisuutta,

637
00:37:15,901 --> 00:37:20,233
Sitten voin kuolla onnellisena miehenä
Tiedän, että sinä ja John olette turvassa,

638
00:37:20,234 --> 00:37:21,766
ei, ei,

639
00:37:21,767 --> 00:37:24,466
En halua sinun kuolevan, kiitos

640
00:37:24,467 --> 00:37:26,233
Jos tämä on hallusinaatio

641
00:37:26,234 --> 00:37:29,333
Sitten sinä ja John Junior olette
Kuolemassa juuri nyt,

642
00:37:29,334 --> 00:37:30,933
te kaikki kuolette,

643
00:37:30,934 --> 00:37:33,966
Älä jätä minua,
John Virgil,

644
00:37:33,967 --> 00:37:39,466
Rakastan sinua liikaa
Antaakseen sen tapahtua,

645
00:37:39,467 --> 00:37:42,166
Älä jätä meitä näin,

646
00:37:42,167 --> 00:37:44,633
Sinun täytyy taistella
siitä mikä on sinun,

647
00:37:44,634 --> 00:37:46,366
rakastan sinua,

648
00:37:46,367 --> 00:37:47,866
Ei, Virgil,

649
00:37:47,867 --> 00:37:49,366
Ajattele
John junior,

650
00:37:49,367 --> 00:37:50,701
Älä jätä meitä,

651
00:37:58,901 --> 00:38:01,333
Oletko täällä
Tai siellä?

652
00:38:01,334 --> 00:38:03,333
täällä,

653
00:38:03,334 --> 00:38:05,833
hyvä,

654
00:38:05,834 --> 00:38:08,733
Kun paali
Jännitti meidät,

655
00:38:08,734 --> 00:38:13,100
Laiva kallistui eteenpäin
Vielä 10 astetta,

656
00:38:13,101 --> 00:38:15,033
Ihan tarpeeksi,

657
00:38:15,034 --> 00:38:18,301
Siis pakolaukku
Voi käynnistää nyt,

658
00:38:29,834 --> 00:38:32,333
Se kuljettaa vain yhden henkilön,

659
00:38:32,334 --> 00:38:34,400
Muut palkit ovat perässä,

660
00:38:34,401 --> 00:38:37,133
aivan oikein,

661
00:38:37,134 --> 00:38:40,466
Mitä haluat tehdä,
Painisko sen puolesta?

662
00:38:40,467 --> 00:38:42,766
ei,

663
00:38:42,767 --> 00:38:47,933
Aion ampua pakopatterin

664
00:38:47,934 --> 00:38:51,666
Sen pisteen kautta, josta tulimme sisään,

665
00:38:51,667 --> 00:38:53,133
Park...

666
00:38:53,134 --> 00:38:55,833
Tarkista matematiikka,

667
00:38:55,834 --> 00:38:59,633
Sano, että pod tekee sen
kiertoradalle,

668
00:38:59,634 --> 00:39:03,833
Se voi kestää useita päiviä
Löytääksesi sen,

669
00:39:03,834 --> 00:39:06,400
Minä kuolen joka tapauksessa,

670
00:39:06,401 --> 00:39:09,900
Kauan ennen
Nuo hämähäkkiolennot

671
00:39:09,901 --> 00:39:12,467
Tule rungon läpi,
minä kuolen,

672
00:40:11,767 --> 00:40:13,901
10 sekuntia, Virgil,

673
00:40:16,701 --> 00:40:20,100
Tulen takaisin hakemaan sinua, korkki,

674
00:40:20,101 --> 00:40:24,366
Ota vain seerumi
Hyvälle vaimollesi ja pojallesi,

675
00:40:24,367 --> 00:40:26,300
Olen tulossa
Takaisin, puisto,

676
00:40:26,301 --> 00:40:29,100
Valehtelisinko
Sinulle?

677
00:40:29,101 --> 00:40:30,933
Vain palkkapäivänä,

678
00:40:30,934 --> 00:40:33,866
Kolme sekuntia,

679
00:40:33,867 --> 00:40:35,700
Kahdessa sekunnissa,

680
00:40:35,701 --> 00:40:37,334
Yksi sekunti,

681
00:40:43,101 --> 00:40:44,534
Olen poissa!

682
00:40:51,234 --> 00:40:52,667
Tuo-a-poika, neitsyt,

683
00:40:57,167 --> 00:40:58,833
Olen ulkona, puisto,

684
00:40:58,834 --> 00:41:00,333
Teimme sen,

685
00:41:00,334 --> 00:41:02,133
Tulen takaisin hakemaan sinua, kaveri,

686
00:41:02,134 --> 00:41:04,534
Godspeed, virg,

687
00:41:11,034 --> 00:41:14,066
Tämä on tablossia
siirtomaa s, a, r,

688
00:41:14,067 --> 00:41:15,866
Myrskytuuli,

689
00:41:15,867 --> 00:41:17,933
Ole hyvä ja vastaa,

690
00:41:17,934 --> 00:41:19,333
Tabloss siirtokunta
S, a, r,

691
00:41:19,334 --> 00:41:21,200
Myrskytuuli,

692
00:41:21,201 --> 00:41:23,833
Ole hyvä ja vastaa,
Myrsky,

693
00:41:23,834 --> 00:41:26,533
Tabloss siirtomaa s, a, r,
Myrskytuuli,

694
00:41:26,534 --> 00:41:28,366
Ole hyvä ja vastaa,
Myrsky,

695
00:41:28,367 --> 00:41:31,166
Tämä on John virgil
Kevyt hyppymyrsky,

696
00:41:31,167 --> 00:41:33,000
Virgil?

697
00:41:33,001 --> 00:41:35,766
Se olen minä,

698
00:41:35,767 --> 00:41:37,400
Se olen minä,

699
00:41:37,401 --> 00:41:40,266
Olen pakopaikassa
kiertää leviatania,

700
00:41:40,267 --> 00:41:42,333
Luojan kiitos,

701
00:41:42,334 --> 00:41:44,933
Onko sellaisia
Muita selviytyneitä?

702
00:41:44,934 --> 00:41:47,600
Vain...

703
00:41:47,601 --> 00:41:49,933
Vain te kaikki,

704
00:41:49,934 --> 00:41:52,100
Meillä on sinut
Näköalueella,

705
00:41:52,101 --> 00:41:55,466
Odota,

706
00:41:55,467 --> 00:41:59,900
Pelastin heidät,

707
00:41:59,901 --> 00:42:03,666
Pelastin heidät,

708
00:42:03,667 --> 00:42:05,833
Pelastin heidät,

709
00:42:05,834 --> 00:42:09,833
Pelastin heidät,

710
00:42:09,834 --> 00:42:12,833
Pelastin heidät,

711
00:42:12,834 --> 00:42:15,400
Pelastin heidät,

712
00:42:15,401 --> 00:42:16,933
Pelastin heidät,

713
00:42:16,934 --> 00:42:18,533
Biohazard,

714
00:42:18,534 --> 00:42:20,833
Ilmalukko kolme,

715
00:42:20,834 --> 00:42:23,633
Varoitus: biologinen vaara,

716
00:42:23,634 --> 00:42:26,366
Ilmalukko kolme,

717
00:42:26,367 --> 00:42:28,933
Varoitus: biologinen vaara,

718
00:42:28,934 --> 00:42:31,933
Ilmalukko kolme,

719
00:42:31,934 --> 00:42:34,266
Varoitus: biologinen vaara,

720
00:42:34,267 --> 00:42:36,667
Ilmalukko kolme,

721
00:42:39,867 --> 00:42:43,333
Jokainen meistä luo
Hänen oma maailmansa,

722
00:42:43,334 --> 00:42:46,700
Me loihdimme paratiisia
Meidän toiveistamme

723
00:42:46,701 --> 00:42:49,700
Ja painajaisia
Pelosta syntynyt,

724
00:42:49,701 --> 00:42:53,166
Mutta entä jos ne ovat
Molemmat illuusiot?

725
00:42:53,167 --> 00:42:55,467
Pelastin heidät,